Designers can Kiwi-fy their mock-ups with a new filler text launched as part of Maori Language Week.
Called Pahu! the homegrown filler text comes from Maori legends Maui and the Giant Fish and Maui and the Sun, which can be used in English or Maori.
The text generator was created by digital creative and communications company *experience, along with Maori language tutor Piripi Rangihaeata and designer Aaron Moore.
CEO of *experience Miriame Barbarich wants to encourage local and international designers to use the text.
“Pahu! gives us a real point of difference – using to reo Maori instead of Latin works far better in a New Zealand context and is a real talking point offshore. It also gives us an opportunity to promote our Maori language and culture.”
Pahu is an onomatopoeic Maori noun, which means bang, boom or pop.
Idealog has been covering the most interesting people, businesses and issues from the fields of innovation, design, technology and urban development for over 12 years. And we're asking for your support so we can keep telling those stories, inspire more entrepreneurs to start their own businesses and keep pushing New Zealand forward. Give over $5 a month and you will not only be supporting New Zealand innovation, but you’ll also receive a print subscription and a copy of the new book by David Downs and Dr. Michelle Dickinson, No. 8 Recharged (while stocks last).
Idealog is part of ICG. We work with clients like Woolworths New Zealand, All Good, Huffer, Liquorland, Resene, Citta Design, TVNZ, Spark and FCB on their event activations, in-store, in-office or out-of-home signage, content creation and vehicle wraps.